1 00:00:02,976 --> 00:00:07,140 (Bruit blanc statique) (Logo éclatant) 2 00:00:07,236 --> 00:00:09,903 (Le téléphone sonne) 3 00:00:15,177 --> 00:00:16,594 - [Editeur] Bonjour ? 4 00:00:18,176 --> 00:00:19,009 Bonjour? 5 00:00:20,978 --> 00:00:21,811 Bonjour? 6 00:00:23,017 --> 00:00:24,691 Qui appelle ? 7 00:00:24,778 --> 00:00:27,055 Qui est-ce? Bonjour? 8 00:00:27,138 --> 00:00:31,123 (Clics de ligne) (Musique jazz brillante) 9 00:00:31,206 --> 00:00:34,039 (Le récepteur claque) 10 00:01:01,270 --> 00:01:05,103 (La musique jazz vive continue) 11 00:01:30,730 --> 00:01:34,563 (La musique jazz vive continue) 12 00:01:59,867 --> 00:02:03,700 (La musique jazz vive continue) 13 00:02:30,010 --> 00:02:33,843 (La musique jazz vive continue) 14 00:02:49,955 --> 00:02:51,560 (Claccissement de la machine à écrire) (Bruissement du papier) 15 00:02:51,643 --> 00:02:55,060 (La musique vive continue) 16 00:03:03,718 --> 00:03:06,219 (La sonnette sonne) 17 00:03:06,356 --> 00:03:09,106 (Les oiseaux gazouillent) 18 00:03:25,255 --> 00:03:27,374 (Tapotements de pas) (La porte s'ouvre) 19 00:03:27,491 --> 00:03:28,324 - Oui ? 20 00:03:29,808 --> 00:03:31,725 Qu'est-ce que tu veux ? - Toi. 21 00:03:32,923 --> 00:03:34,514 J'ai un manuscrit ici. 22 00:03:34,620 --> 00:03:36,850 - Mais notre entreprise est fermée. 23 00:03:36,960 --> 00:03:38,218 Nous sommes à la mi-août. 24 00:03:38,310 --> 00:03:40,153 Tout le monde est en vacances. 25 00:03:40,260 --> 00:03:43,387 Hmm. Je suis désolé, revenez la semaine prochaine. 26 00:03:43,470 --> 00:03:46,357 - C'est précisément pourquoi je suis venu. Personne ne nous dérangera. 27 00:03:46,440 --> 00:03:48,787 - Mais regarde ici. Je venais juste de partir. 28 00:03:48,870 --> 00:03:50,163 Il se trouve que je suis ici par hasard, 29 00:03:50,260 --> 00:03:52,165 et j'ai rendez-vous aussi. 30 00:03:52,260 --> 00:03:53,557 Si tu le souhaites, je le prends. 31 00:03:53,640 --> 00:03:55,135 Vous pouvez téléphoner. 32 00:03:55,230 --> 00:03:57,904 - Tu veux que je parte et que je téléphone ? 33 00:03:57,990 --> 00:04:00,026 Je ne pense pas avoir été clair. 34 00:04:00,109 --> 00:04:02,059 (Musique à suspense) - C'est pour quoi ? 35 00:04:03,120 --> 00:04:05,463 Que veux-tu? - Entrons à l'intérieur. 36 00:04:16,276 --> 00:04:19,259 (La porte se ferme) 37 00:04:19,380 --> 00:04:20,740 - Fermé à l'intérieur comme ça 38 00:04:21,660 --> 00:04:22,837 sans la climatisation allumée, 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,220 et aujourd'hui doit être le jour le plus chaud de l'année. 40 00:04:26,492 --> 00:04:28,101 (Le climatiseur ronronne) 41 00:04:28,200 --> 00:04:30,093 - Asseyez-vous derrière votre bureau. 42 00:04:32,520 --> 00:04:33,353 S'asseoir. 43 00:04:36,510 --> 00:04:38,712 - Et si je ne le souhaite pas ? - Je vais réessayer. 44 00:04:38,820 --> 00:04:39,653 Maintenant, asseyez-vous. 45 00:04:43,642 --> 00:04:46,586 (L'éditeur soupire) 46 00:04:46,680 --> 00:04:47,913 - Serons-nous ici longtemps ? 47 00:04:49,920 --> 00:04:52,325 J'ai un rendez-vous, je te l'ai dit. 48 00:04:52,410 --> 00:04:55,327 Les gens attendent. - Ce n'est pas important du tout. 49 00:04:55,410 --> 00:04:57,210 Vous êtes ici et vous restez ici. 50 00:05:00,763 --> 00:05:03,263 (Le livre claque) 51 00:05:04,170 --> 00:05:06,213 - Et maintenant ? - Vous devez le lire. 52 00:05:07,320 --> 00:05:09,075 - Tout de suite? Ici? 53 00:05:09,223 --> 00:05:12,303 - Je te l'ai dit. Maintenant, lisez-le. 54 00:05:15,457 --> 00:05:17,384 - "Pension du désir". Hmm. 55 00:05:17,520 --> 00:05:20,153 Un guide d'hôtel ? - Ce n'est pas drôle. 56 00:05:20,280 --> 00:05:21,113 Allez, lisez. 57 00:05:23,850 --> 00:05:24,903 Je ne le dirai plus ! 58 00:05:32,867 --> 00:05:35,450 (Musique exotique) 59 00:05:42,287 --> 00:05:44,277 (L'éditeur marmonne) 60 00:05:44,372 --> 00:05:46,539 Je t'avais prévenu. Maintenant, lisez-le. 61 00:05:47,580 --> 00:05:48,413 - Mais je le suis. 62 00:05:49,500 --> 00:05:51,084 Que veux-tu que je fasse d'autre ? 63 00:05:51,193 --> 00:05:53,019 - Je veux que tu le lises à haute voix. 64 00:05:53,130 --> 00:05:54,454 Je veux l'entendre. 65 00:05:54,542 --> 00:05:57,958 (Le climatiseur ronronne) 66 00:05:58,050 --> 00:05:59,377 Et je vais éteindre ce foutu truc. 67 00:05:59,460 --> 00:06:00,727 Cela me dérange. 68 00:06:00,865 --> 00:06:02,495 - Oh non, c'est trop. 69 00:06:02,650 --> 00:06:04,450 Ne pensez-vous pas que vous en faites trop ? 70 00:06:05,430 --> 00:06:08,268 Qui es-tu? Qu'est-ce que tu veux ? 71 00:06:08,428 --> 00:06:09,903 (Clics de marteau) 72 00:06:10,050 --> 00:06:12,153 Ne tirez pas ! Es-tu fou? 73 00:06:13,740 --> 00:06:14,541 - Lisez maintenant ! 74 00:06:14,681 --> 00:06:17,764 (Musique pleine de suspense) 75 00:06:20,401 --> 00:06:21,401 - Très bien. 76 00:06:24,468 --> 00:06:27,687 (L'éditeur respire avec inquiétude) 77 00:06:27,817 --> 00:06:29,322 "Depuis les fenêtres d'un taxi, 78 00:06:29,460 --> 00:06:31,297 qui traverse les rues presque désertes 79 00:06:31,380 --> 00:06:33,893 d'une ville, une jeune fille regarde attentivement 80 00:06:34,020 --> 00:06:36,029 par la fenêtre latérale du taxi. 81 00:06:36,150 --> 00:06:39,733 Ses yeux pétillent de curiosité derrière un voile léger. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,134 Elle s'appelle Anny." 83 00:06:41,241 --> 00:06:44,408 (Musique douce et dramatique) 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,976 - Pension souhaitée. Hmm. 85 00:06:50,070 --> 00:06:52,112 Peut-être que le nom a été changé. 86 00:06:52,230 --> 00:06:54,147 - Oh, je leur ai écrit et ils m'ont répondu. 87 00:06:54,240 --> 00:06:56,149 Je sais que c'est ici quelque part. 88 00:06:56,250 --> 00:06:57,851 - Voilà. Vous aviez raison. 89 00:06:57,963 --> 00:07:01,963 (La musique douce et dramatique continue) 90 00:07:16,437 --> 00:07:18,204 Le panneau est à côté de la porte. 91 00:07:18,360 --> 00:07:20,307 Eh bien, profitez de votre séjour. - Merci. 92 00:07:20,450 --> 00:07:24,450 (La musique douce et dramatique continue) 93 00:07:36,031 --> 00:07:38,781 (Les portes grincent) 94 00:07:40,646 --> 00:07:43,129 (Les portes se ferment) 95 00:07:43,250 --> 00:07:48,250 (Musique dramatique douce) (Enregistrement de pas) 96 00:08:11,593 --> 00:08:14,527 (La cloche sonne) 97 00:08:14,673 --> 00:08:17,173 (Musique étrange) 98 00:08:20,970 --> 00:08:23,387 (La porte claque) 99 00:08:51,180 --> 00:08:54,013 (Bruissement de papier) 100 00:09:16,568 --> 00:09:19,492 Y a-t-il quelqu'un ? 101 00:09:19,641 --> 00:09:21,058 Y a-t-il quelqu'un ? 102 00:09:22,611 --> 00:09:25,611 (Musique jazz vive) 103 00:09:51,378 --> 00:09:55,211 (La musique jazz vive continue) 104 00:10:21,006 --> 00:10:24,839 (La musique jazz vive continue) 105 00:10:51,238 --> 00:10:55,071 (La musique jazz vive continue) 106 00:11:28,705 --> 00:11:32,153 (La musique vive continue) 107 00:11:32,236 --> 00:11:35,069 (Le téléphone sonne) 108 00:11:51,280 --> 00:11:52,512 - Oui. 109 00:11:52,595 --> 00:11:53,428 - Mm. 110 00:11:57,540 --> 00:11:58,567 Mais tu es en avance. 111 00:11:58,650 --> 00:12:00,820 Je ne t'attendais pas avant bien plus tard, ma chère. 112 00:12:00,960 --> 00:12:02,147 - C'est la seule fois où je pouvais venir ici. 113 00:12:02,230 --> 00:12:03,423 - Eh bien, tu n'es pas seul. 114 00:12:03,540 --> 00:12:05,060 Quelqu'un d'autre appelle au bureau. 115 00:12:05,190 --> 00:12:06,753 As-tu déjà mangé ? - Non. 116 00:12:08,310 --> 00:12:10,297 - Il n'y a jamais personne ici à cette heure, habituellement, 117 00:12:10,380 --> 00:12:13,433 sauf le sénateur Redalfi. - Bonjour, madame. 118 00:12:13,560 --> 00:12:15,201 - Tu ne dors jamais ? 119 00:12:15,330 --> 00:12:17,804 - Puis-je vous rappeler, Madame, c'est aujourd'hui vendredi. 120 00:12:17,910 --> 00:12:18,687 - Oui, c'est vendredi, je sais, - quatrième vendredi du mois. 121 00:12:18,770 --> 00:12:21,274 - Je sais. Et tout est prêt. 122 00:12:21,390 --> 00:12:23,576 Je ne t'oublie jamais, Redalfi. 123 00:12:23,671 --> 00:12:24,450 Vous pouvez le vérifier si vous le souhaitez. 124 00:12:24,533 --> 00:12:27,447 - Non, non, non. Ce ne sera pas nécessaire. 125 00:12:27,540 --> 00:12:29,515 Avez-vous des nouveautés à me proposer ? 126 00:12:29,622 --> 00:12:32,017 - Non, Redalfi, parce que nous je n'ai pas d'invités permanents 127 00:12:32,100 --> 00:12:33,217 cette période de l'année. 128 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Vous devriez le savoir maintenant. 129 00:12:37,501 --> 00:12:40,603 - Le cours commence à 10. Buongiorno, signora. 130 00:12:43,740 --> 00:12:44,573 Eh bien, maintenant. 131 00:12:48,708 --> 00:12:51,367 j'oserais dire que vous possédez un certain talent. 132 00:12:51,450 --> 00:12:52,657 - Pour quoi? 133 00:12:52,740 --> 00:12:56,793 - Danse, ballet, mouvement. Le langage du corps. 134 00:12:57,900 --> 00:13:00,179 Je crois que nous nous verrons davantage. 135 00:13:00,285 --> 00:13:02,615 (Chaussures robinet) 136 00:13:02,763 --> 00:13:04,350 (Musique étrange) 137 00:13:04,480 --> 00:13:07,286 - Mm, qu'est-ce qu'il veut dire ? (La sonnette sonne) 138 00:13:07,410 --> 00:13:09,122 - Ah, c'est un professeur de ballet, 139 00:13:09,240 --> 00:13:11,290 mais il ne veut que des filles comme étudiantes, 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,359 et il essaie de coucher chacun d'eux. 141 00:13:13,470 --> 00:13:15,161 Il est convaincu qu'il est irrésistible. 142 00:13:15,270 --> 00:13:16,623 - Il est un peu démodé. N'est-ce pas ? 143 00:13:16,706 --> 00:13:18,931 - (rires) Même si il a l'air un peu idiot, 144 00:13:19,050 --> 00:13:20,466 il est vraiment très gentil. 145 00:13:20,580 --> 00:13:22,353 Vous l'aimerez. Vous verrez. 146 00:13:25,560 --> 00:13:26,873 - Est-ce que le senior Redalfi habite ici ? 147 00:13:26,970 --> 00:13:28,207 - Oui, il le fait, Anny. 148 00:13:28,303 --> 00:13:29,842 (Musique étrange) 149 00:13:29,940 --> 00:13:31,544 Excusez-moi si je vous appelle Anny. 150 00:13:31,650 --> 00:13:33,146 J'espère que je ne suis pas trop familier. 151 00:13:33,240 --> 00:13:36,516 - Oh, s'il te plaît, fais-le. Mais quelle est ma chambre ? 152 00:13:36,630 --> 00:13:38,017 - Il est encore si tôt le matin, 153 00:13:38,100 --> 00:13:40,386 les chambres sont occupées ou n'ont pas encore été inventés. 154 00:13:40,470 --> 00:13:41,793 Il n'y en a pas de disponible. 155 00:13:43,080 --> 00:13:44,677 Oh, en attendant, nous irons à la lingerie 156 00:13:44,760 --> 00:13:47,287 et je t'achète une serviette de bain pour que tu puisses prendre un bon bain 157 00:13:47,370 --> 00:13:49,117 et vous pourrez vous détendre. 158 00:13:49,200 --> 00:13:51,097 Tu dois être fatigué. - Mais j'ai laissé mon sac là-bas 159 00:13:51,180 --> 00:13:52,897 dans l'entrée, près du bureau. 160 00:13:52,980 --> 00:13:54,277 - Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 161 00:13:54,360 --> 00:13:55,735 Je te donnerai tout ce dont tu as besoin. 162 00:13:55,830 --> 00:13:56,663 - Merci. 163 00:13:57,630 --> 00:14:00,406 Cet endroit est énorme. Je imaginez que ce serait beaucoup plus petit. 164 00:14:00,504 --> 00:14:01,708 - (rires) Pourquoi ? 165 00:14:01,860 --> 00:14:03,810 - Le chauffeur de taxi n'a presque pas pu lui imposer une amende. 166 00:14:03,960 --> 00:14:05,278 - L'adresse est assez claire. 167 00:14:05,400 --> 00:14:07,750 Eh bien, vous êtes ici maintenant. C'est tout ce qui compte. 168 00:14:12,600 --> 00:14:15,154 Oh, Inès, descends de là ! 169 00:14:15,270 --> 00:14:18,057 C'est la dernière fois que je veux je te trouve en train d'espionner cette pièce. 170 00:14:18,180 --> 00:14:19,926 Si je te surprends à recommencer, je te soignerai 171 00:14:20,040 --> 00:14:23,296 donc tu n'auras jamais le envie, espèce de petit clochard. 172 00:14:23,430 --> 00:14:25,297 Il y a toutes les chambres nettoyer, faire les lits, 173 00:14:25,380 --> 00:14:26,899 sanitaires, petit déjeuner à préparer. 174 00:14:27,030 --> 00:14:28,134 Maintenant, retournez au travail. 175 00:14:28,260 --> 00:14:29,527 Je ne veux plus te retrouver ici 176 00:14:29,610 --> 00:14:31,404 et je t'attraperai encore en train d'espionner. 177 00:14:31,530 --> 00:14:32,405 Maintenant, sortez ! 178 00:14:32,520 --> 00:14:33,637 Sortez et récupérez le sac des jeunes filles 179 00:14:33,720 --> 00:14:34,974 et emmène-la dans ma chambre. 180 00:14:35,085 --> 00:14:38,377 (Tapotements de pas) 181 00:14:38,490 --> 00:14:41,180 Je parie que tu aimerais voir quoi elle regardait, hein ? 182 00:14:41,280 --> 00:14:43,623 Allez alors. C'est bon. 183 00:14:44,730 --> 00:14:46,753 Fais juste attention sur l'échelle, hein ? 184 00:14:49,317 --> 00:14:51,900 (Musique exotique) 185 00:15:02,753 --> 00:15:05,503 (Applaudissements des mains) 186 00:15:30,060 --> 00:15:33,477 (La musique exotique continue) 187 00:15:59,984 --> 00:16:03,484 (La musique exotique continue) 188 00:16:11,802 --> 00:16:13,072 - Qui est-il ? 189 00:16:13,230 --> 00:16:15,107 - Un invité, on pourrait dire oui, 190 00:16:15,240 --> 00:16:18,077 mais il est toujours là-dedans s'entraîner, faire des choses étranges, 191 00:16:18,210 --> 00:16:20,680 exercices compliqués et mystérieux. 192 00:16:20,820 --> 00:16:22,683 Et il est extrêmement fort. 193 00:16:23,850 --> 00:16:25,284 - C'est un athlète ? 194 00:16:25,410 --> 00:16:26,643 - D'une certaine manière, il l'est. 195 00:16:27,660 --> 00:16:29,121 Je pense que c'est un étranger, 196 00:16:29,250 --> 00:16:31,053 mais je ne l'ai jamais entendu dire un mot. 197 00:16:32,130 --> 00:16:33,826 Je pense qu'il se cache de quelqu'un, 198 00:16:33,960 --> 00:16:35,428 et il est aussi plutôt effrayant. 199 00:16:35,550 --> 00:16:36,596 Avez-vous remarqué ses yeux ? 200 00:16:36,720 --> 00:16:38,831 - Mais il vit ici en permanence dans votre pension ? 201 00:16:38,940 --> 00:16:40,566 - Euh, eh bien. 202 00:16:40,677 --> 00:16:42,969 - Mais il te paie pour rester ici dans ta pension ? 203 00:16:43,080 --> 00:16:45,338 - Oh, il paie, il me paie, Anny, il paie. 204 00:16:45,450 --> 00:16:47,103 Et plus que ce que je demande. 205 00:16:50,250 --> 00:16:51,903 Maintenant, prenons soin de vous. 206 00:16:53,790 --> 00:16:55,848 je vais te donner un peignoir, des pantoufles et une serviette, 207 00:16:55,950 --> 00:16:57,700 pour que vous puissiez préparer votre bain. 208 00:17:03,106 --> 00:17:05,958 (Fermeture du tiroir) 209 00:17:06,120 --> 00:17:07,533 Ici. Déshabille-toi. 210 00:17:09,150 --> 00:17:11,197 - O-Où dois-je me déshabiller ? 211 00:17:11,340 --> 00:17:12,865 - Oh, tu n'es pas timide ? 212 00:17:13,020 --> 00:17:16,083 Viens, passe là-bas. 213 00:17:32,746 --> 00:17:34,654 Je ne dois pas remettre à plus tard plus, je suppose. 214 00:17:34,770 --> 00:17:36,322 - Quoi? - Je dois déplacer la lingerie 215 00:17:36,450 --> 00:17:37,900 jusqu'à la façade de l'hôtel. 216 00:17:39,330 --> 00:17:40,163 - Pourquoi? 217 00:17:41,070 --> 00:17:43,896 - Inès. Je la trouve toujours ici collé à cette fenêtre. 218 00:17:44,010 --> 00:17:45,363 Elle ne peut tout simplement pas y résister. 219 00:17:46,380 --> 00:17:48,501 - Mais il ne sort jamais ? 220 00:17:48,600 --> 00:17:51,470 - Seulement parfois pour repas, mais pas très souvent. 221 00:17:51,570 --> 00:17:53,506 Il est étrange, je te l'ai dit. 222 00:17:53,610 --> 00:17:54,674 Oh, regarde ce gâchis. 223 00:17:54,780 --> 00:17:56,830 Aucune de ces choses n'a encore été repassée. 224 00:17:57,810 --> 00:17:59,812 Euh. Que puis-je faire avec cette fille ? 225 00:17:59,910 --> 00:18:00,697 Elle n'est bonne à rien. 226 00:18:00,780 --> 00:18:03,449 Je ne peux même pas repasser un quelques chemises correctement. 227 00:18:03,600 --> 00:18:05,484 Et le pire, c'est qu'elle sait comment faire. 228 00:18:05,659 --> 00:18:07,553 Eh bien, elle ne s'en soucie plus. 229 00:18:07,710 --> 00:18:08,797 Elle a la tête dans les nuages, 230 00:18:08,880 --> 00:18:10,353 en pensant si Dieu sait quoi. 231 00:18:11,520 --> 00:18:13,359 Je l'ai amenée ici, elle n'était pas comme ça. 232 00:18:13,530 --> 00:18:15,428 Je n'arrive pas à croire à quel point elle a changé. 233 00:18:15,570 --> 00:18:17,363 Je pense qu'elle a un démon en elle. 234 00:18:17,502 --> 00:18:18,931 (Clique sur la langue) Euh, je dois le faire 235 00:18:19,080 --> 00:18:20,973 tout moi-même ici. 236 00:18:28,260 --> 00:18:29,710 Ah, tu es déjà déshabillé. 237 00:18:30,660 --> 00:18:32,580 Soyez juste patient pendant un minute pendant que je plisse ça, 238 00:18:32,670 --> 00:18:34,620 et je t'accompagnerai aux toilettes. 239 00:18:35,550 --> 00:18:37,083 - Oh, ne t'inquiète pas. Je peux attendre. 240 00:18:37,230 --> 00:18:39,018 Ou je peux y aller seul. 241 00:18:39,150 --> 00:18:40,052 - Seul? Oh non. 242 00:18:40,170 --> 00:18:41,487 Vous ne seriez pas en mesure de le trouver. 243 00:18:41,610 --> 00:18:44,823 Et en plus, je dois obtenir je me prépare, Anny. Viens. 244 00:18:54,480 --> 00:18:56,469 - Personne ne vient jamais lui rendre visite ? 245 00:18:56,580 --> 00:18:58,070 - Visiter qui ? 246 00:18:58,170 --> 00:18:58,957 - L'homme dans la pièce. 247 00:18:59,040 --> 00:19:02,575 - Euh, l'homme dans le chambre, l'homme dans la chambre, 248 00:19:02,760 --> 00:19:04,413 l'homme du mystère. 249 00:19:06,960 --> 00:19:08,147 - Et s'il me voyait ? 250 00:19:08,311 --> 00:19:11,183 - (rires) Oh, tu penses il t'a peut-être vu ? 251 00:19:11,360 --> 00:19:13,052 - A un certain moment, il a levé les yeux. 252 00:19:13,230 --> 00:19:14,910 J'avais l'impression qu'il me regardait. 253 00:19:15,037 --> 00:19:17,390 - (rires) C'est la même vieille histoire. 254 00:19:17,550 --> 00:19:20,326 - Quelle histoire ? - Peut-être que j'ai mal agi, Anny. 255 00:19:20,490 --> 00:19:22,662 Peut-être que je n'aurais pas dû laisse-toi jeter un coup d'œil dans cette pièce 256 00:19:22,830 --> 00:19:24,163 parce que ça te dérange trop. 257 00:19:24,300 --> 00:19:26,193 Oui. Cela vous rend nerveux. 258 00:19:27,803 --> 00:19:28,867 (La porte s'ouvre) Prends un bain maintenant. 259 00:19:28,950 --> 00:19:30,036 Vous aurez raison. 260 00:19:30,189 --> 00:19:32,856 (L'eau coule) 261 00:19:44,280 --> 00:19:45,518 Tu aimes ça ? (clapotement d'eau) 262 00:19:45,660 --> 00:19:46,893 C'est ma salle de bain. 263 00:19:54,690 --> 00:19:56,128 Je vais mettre ta serviette ici. 264 00:19:56,250 --> 00:19:57,083 - Merci. 265 00:19:59,701 --> 00:20:02,618 (crépitements de sels) 266 00:20:05,850 --> 00:20:08,007 - Oh, au fait, j'ai oublié de te le dire. 267 00:20:08,130 --> 00:20:10,376 Il n'y a aucune clé pour la porte de la salle de bain, Anny, 268 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 mais personne ne vous dérangera. 269 00:20:12,330 --> 00:20:13,412 Ces sels vous détendront. 270 00:20:13,530 --> 00:20:15,614 Ils sont aussi merveilleux pour cette peau. 271 00:20:15,720 --> 00:20:17,013 Je les utilise toujours. 272 00:20:20,040 --> 00:20:21,587 Le bain est prêt maintenant. Vous pouvez entrer. 273 00:20:21,690 --> 00:20:23,017 Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 274 00:20:23,100 --> 00:20:23,933 - D'accord. 275 00:20:26,019 --> 00:20:28,852 (Robinets pour conteneurs) 276 00:20:31,871 --> 00:20:34,657 - Oh Anny, quand tu finis, viens à la cuisine, 277 00:20:34,740 --> 00:20:37,169 nous avons des petits pains spéciaux commandé au petit déjeuner aujourd'hui. 278 00:20:37,260 --> 00:20:38,370 J'espère que vous les aimerez. 279 00:20:38,460 --> 00:20:39,723 - Merci, madame. 280 00:20:40,990 --> 00:20:43,490 (La porte se ferme) 281 00:20:53,666 --> 00:20:56,416 (clapotement d'eau) 282 00:21:17,872 --> 00:21:20,622 (L'eau coule) 283 00:21:22,330 --> 00:21:24,830 (Musique étrange) 284 00:21:51,980 --> 00:21:55,313 (La musique étrange continue) 285 00:22:16,339 --> 00:22:19,089 (clapotement d'eau) 286 00:22:25,581 --> 00:22:27,246 (L'eau coule) 287 00:22:27,360 --> 00:22:30,693 (La musique étrange continue) 288 00:22:57,288 --> 00:23:00,621 (La musique étrange continue) 289 00:23:21,052 --> 00:23:26,052 (Musique douce) (La propriétaire rit) 290 00:23:34,050 --> 00:23:36,717 (Les deux rient) 291 00:23:56,483 --> 00:23:59,900 (La musique douce continue) 292 00:24:01,647 --> 00:24:04,980 (La propriétaire rit) 293 00:24:07,893 --> 00:24:10,449 (Les deux rient) 294 00:24:10,586 --> 00:24:11,283 - Euh ! 295 00:24:11,419 --> 00:24:14,086 (Les deux rient) 296 00:24:25,224 --> 00:24:28,641 (Les deux continuent de rire) 297 00:24:50,959 --> 00:24:53,822 (Les deux continuent de rire) 298 00:24:53,905 --> 00:24:57,322 (La musique douce continue) 299 00:25:02,481 --> 00:25:05,148 (Le téléphone sonne) 300 00:25:08,373 --> 00:25:09,623 - Hum. - Ne bouge pas ! 301 00:25:10,573 --> 00:25:13,178 (Le téléphone continue de sonner) 302 00:25:13,328 --> 00:25:16,995 (L'éditeur respire avec inquiétude) 303 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Peut-être que tu ferais mieux débranchez le téléphone. 304 00:25:44,804 --> 00:25:47,846 (Le téléphone claque) 305 00:25:47,948 --> 00:25:48,781 - Hum. 306 00:25:50,310 --> 00:25:52,351 - Quelqu'un pourrait venir au bureau. 307 00:25:52,440 --> 00:25:54,240 - Ils le trouveraient fermé et s'en iraient. 308 00:25:57,090 --> 00:25:57,856 Lire. 309 00:25:57,943 --> 00:25:59,792 (Musique pleine de suspense) 310 00:25:59,883 --> 00:26:03,466 (L'éditeur respire avec inquiétude) 311 00:26:05,609 --> 00:26:06,442 Hum. 312 00:26:08,040 --> 00:26:10,736 - Attends une minute. je veux pour vous faire une proposition. 313 00:26:10,890 --> 00:26:12,140 Je veux acheter ton histoire. 314 00:26:13,170 --> 00:26:15,140 N'est-ce pas pour ça que tu me l'as apporté ? 315 00:26:15,270 --> 00:26:17,109 N'est-ce pas ce que tu veux ? 316 00:26:17,250 --> 00:26:18,800 Je te donnerai un million pour ça. 317 00:26:19,680 --> 00:26:22,203 Deux millions de lires. Deux millions, d'accord ? 318 00:26:23,400 --> 00:26:24,350 Sommes-nous d'accord ? Hein. 319 00:26:25,680 --> 00:26:27,680 - Je vais te faire un chèque. - Ne bouge pas ! 320 00:26:32,010 --> 00:26:34,293 - Mm. Ne vous énervez pas. 321 00:26:34,410 --> 00:26:37,096 Ce ne sont que des contrôles inoffensifs. 322 00:26:37,200 --> 00:26:38,597 N'ayez pas peur. (Tapotements de mains) 323 00:26:38,700 --> 00:26:40,499 - C'est toi qui devrais avoir peur. 324 00:26:40,622 --> 00:26:43,435 - (rires) Alors, 325 00:26:43,560 --> 00:26:45,404 deux millions de lires pour cela. 326 00:26:45,510 --> 00:26:47,733 Mais à qui dois-je m'adresser ? 327 00:26:48,570 --> 00:26:49,593 Quel est ton nom? 328 00:26:51,690 --> 00:26:53,312 - Tu essaies de m'acheter ? 329 00:26:53,430 --> 00:26:55,083 - Non, seulement pour t'aider. 330 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 Vous êtes écrivain, n'est-ce pas ? 331 00:26:58,620 --> 00:27:01,353 J'imagine que tu as d'autres histoires en tête, 332 00:27:01,530 --> 00:27:02,883 d'autres projets, hein ? 333 00:27:04,050 --> 00:27:05,437 De cette façon, vous pourrez travailler dessus sereinement, 334 00:27:05,520 --> 00:27:08,894 sans s'inquiéter, euh, des problèmes financiers. 335 00:27:09,060 --> 00:27:11,997 Eh bien, vous pouvez écrire votre nom en vous-même. D'accord? 336 00:27:12,150 --> 00:27:13,027 Nous y sommes. 337 00:27:17,340 --> 00:27:19,104 Maintenant, nous allons attendre la fin de l'été, 338 00:27:19,260 --> 00:27:22,841 puisque c'est le mort saison et rien ne se passe. 339 00:27:22,980 --> 00:27:24,063 Personne n'est en ville. 340 00:27:26,370 --> 00:27:28,680 je serai heureux de donner temps à l'automne pour vous. 341 00:27:28,830 --> 00:27:31,083 Et nous pourrons parler à ce moment-là. 342 00:27:31,203 --> 00:27:34,419 (Inhale) Je te trouve avoir une imagination fertile. 343 00:27:34,560 --> 00:27:37,089 - Tu serais pour commencer relisez, terminez-le. 344 00:27:37,230 --> 00:27:38,924 - Ah non, non. 345 00:27:39,060 --> 00:27:41,160 Maintenant que je l'ai acheté, l'histoire m'appartient, 346 00:27:42,150 --> 00:27:43,807 et c'est moi qui déciderai de le lire 347 00:27:43,890 --> 00:27:45,130 où et quand je veux. 348 00:27:45,240 --> 00:27:47,540 - Tu veux dire que non j'ai l'intention de le lire. je sais 349 00:27:49,650 --> 00:27:52,250 tu dois finir je le lis ici devant moi. 350 00:27:53,700 --> 00:27:55,250 A moins que tu veuilles que je te tue. 351 00:27:56,939 --> 00:27:57,772 - Hmm. 352 00:27:58,635 --> 00:28:00,946 (Réservez des robinets) 353 00:28:01,112 --> 00:28:04,112 (Pages flottantes) 354 00:28:08,310 --> 00:28:11,193 - Maintenant, lis. 355 00:28:15,033 --> 00:28:19,464 - (Soupirs) "Les couloirs de la pension à cette heure 356 00:28:19,620 --> 00:28:21,133 étaient toujours déserts et silencieux 357 00:28:21,270 --> 00:28:23,669 et semblait appartenir à un autre monde. 358 00:28:23,820 --> 00:28:26,705 Hors de propos, hors du temps, une image vue à l'envers, 359 00:28:26,850 --> 00:28:28,373 une peinture surréaliste, un labyrinthe. 360 00:28:28,530 --> 00:28:30,963 Où trouver, trouver le chemin du retour, 361 00:28:32,129 --> 00:28:34,980 il faut laisser tomber des cailloux comme dans un conte de fées. 362 00:28:35,130 --> 00:28:38,083 Curieuse et excitée, elle les cheveux encore humides de son bain, 363 00:28:38,220 --> 00:28:40,452 Anny entre prudemment dans le couloir. 364 00:28:40,590 --> 00:28:42,487 De derrière les portes closes des chambres, 365 00:28:42,630 --> 00:28:44,623 le premier indistinct bruits d'activité matinale 366 00:28:44,760 --> 00:28:45,891 peut être entendu. » 367 00:28:46,029 --> 00:28:49,196 (Musique douce et dramatique) 368 00:29:15,201 --> 00:29:17,089 (parlant en italien) 369 00:29:17,245 --> 00:29:18,328 - Euh, o-oui. 370 00:29:21,390 --> 00:29:22,761 - Tu sais quelle heure il est ? 371 00:29:22,920 --> 00:29:24,329 - Oh, je pense que ça doit être autour- 372 00:29:24,480 --> 00:29:25,313 - merci. 373 00:29:32,258 --> 00:29:34,841 (Musique douce) 374 00:29:37,745 --> 00:29:40,245 (L'homme fredonne) 375 00:29:55,230 --> 00:29:57,980 (grattage au rasoir) 376 00:29:58,988 --> 00:30:03,988 (Chant d'opéra en italien) (L'homme continue de fredonner) 377 00:30:15,075 --> 00:30:17,349 - Euh ! (halètement) 378 00:30:17,448 --> 00:30:20,781 (L'homme continue de fredonner) 379 00:30:23,961 --> 00:30:26,794 (grattage au rasoir) 380 00:30:30,376 --> 00:30:32,330 - Que veux-tu ? 381 00:30:32,430 --> 00:30:33,730 Tu ne veux pas me répondre ? 382 00:30:35,730 --> 00:30:37,233 - Je cherchais le propriétaire. 383 00:30:38,136 --> 00:30:38,886 - Mm. 384 00:30:38,969 --> 00:30:41,802 (grattage au rasoir) 385 00:30:42,947 --> 00:30:44,617 Est-ce que tu te promènes toujours comme ça, 386 00:30:44,700 --> 00:30:46,387 habillé comme le petit chaperon rouge ? 387 00:30:46,470 --> 00:30:48,684 - Oh, ce n'est pas le mien. Elle me l'a donné. 388 00:30:48,767 --> 00:30:50,791 (Raçage au rasoir) - Mm-hmm. 389 00:30:50,874 --> 00:30:53,532 (Chant d'opéra en italien) 390 00:30:53,615 --> 00:30:58,615 (Homme fredonnant) (Raçage du rasoir) 391 00:31:09,303 --> 00:31:11,970 (Mains tapotant) 392 00:31:14,282 --> 00:31:16,782 (L'homme fredonne) 393 00:31:18,832 --> 00:31:22,582 (Mains frottant et tapotant) 394 00:31:25,590 --> 00:31:28,987 Alors dis-moi, qui es-tu quand même ? Je ne t'ai jamais vu auparavant. 395 00:31:29,070 --> 00:31:31,356 Le propriétaire est-il un parent à vous ? 396 00:31:31,440 --> 00:31:33,603 - Oh non. Je ne suis qu'un invité. 397 00:31:34,920 --> 00:31:38,013 C'est la première fois que je été ici. Je viens d'arriver. 398 00:31:39,600 --> 00:31:41,193 - Ah. Et tu es nouveau ici ? 399 00:31:42,840 --> 00:31:43,673 - Euh-huh. Oui. 400 00:31:45,762 --> 00:31:47,497 - Si vous voulez le propriétaire, elle est probablement dans sa chambre. 401 00:31:47,580 --> 00:31:49,537 Suivez simplement le couloir à votre droite. 402 00:31:49,620 --> 00:31:51,637 C'est à la fin. Elle est probablement là. 403 00:31:51,720 --> 00:31:53,925 - Oui. - Tu as compris, hein ? 404 00:31:54,008 --> 00:31:55,091 - Oui. - Bien. 405 00:31:57,470 --> 00:31:59,163 - Merci. - Euh, juste une minute. 406 00:32:00,840 --> 00:32:03,155 Vous pouvez me rendre un service. Ouais. 407 00:32:03,270 --> 00:32:05,857 Si vous voyez Inès, la servante ici. 408 00:32:05,978 --> 00:32:07,893 - Oui. - Envoyez-la-moi. 409 00:32:08,019 --> 00:32:10,019 J'ai besoin d'elle ce matin. 410 00:32:10,886 --> 00:32:11,886 - D'accord. 411 00:32:14,002 --> 00:32:17,419 (Homme chantant en italien) 412 00:32:18,575 --> 00:32:20,739 (La foule applaudit) - Extrait de l'opéra "La Tosca" 413 00:32:20,839 --> 00:32:22,507 de Giacomo Puccini. 414 00:32:22,623 --> 00:32:24,943 Vous avez entendu "e lucevan le stelle", 415 00:32:25,065 --> 00:32:27,045 la dernière sélection sur le programme de ce matin, 416 00:32:27,157 --> 00:32:29,027 "des airs d'opéra célèbres". 417 00:32:57,711 --> 00:33:00,294 (Musique exotique) 418 00:33:29,746 --> 00:33:33,163 (La musique exotique continue) 419 00:33:49,501 --> 00:33:52,418 (La commode grince) 420 00:34:20,226 --> 00:34:23,643 (La musique exotique continue) 421 00:34:49,940 --> 00:34:53,357 (La musique exotique continue) 422 00:35:19,181 --> 00:35:22,681 (La musique exotique continue) 423 00:35:41,734 --> 00:35:44,709 - Signorine. (Anny halète) 424 00:35:44,810 --> 00:35:46,953 Si vous avez terminé, votre petit-déjeuner est prêt. 425 00:35:48,630 --> 00:35:50,415 - Je cherchais le propriétaire. 426 00:35:50,511 --> 00:35:53,511 (La commode grince) 427 00:35:54,546 --> 00:35:55,379 - Hum. 428 00:36:00,469 --> 00:36:03,552 (Tapotements de pas) 429 00:36:06,300 --> 00:36:07,999 Votre petit-déjeuner dans la cuisine. 430 00:36:08,160 --> 00:36:10,668 - Mais je ne sais pas où est la cuisine. 431 00:36:10,800 --> 00:36:12,713 - Alors tu peux me suivre. Je vais vous montrer. 432 00:36:19,747 --> 00:36:22,180 (Tapotements de pas) 433 00:36:22,326 --> 00:36:23,409 Mm. Asseyez-vous ici. 434 00:36:32,910 --> 00:36:34,203 Tu veux du café ou du thé ? 435 00:36:35,190 --> 00:36:36,603 - Du café au lait, s'il vous plaît. 436 00:36:51,578 --> 00:36:55,078 (Café et lait versé) 437 00:37:06,120 --> 00:37:08,953 (La cuillère tinte) 438 00:37:16,308 --> 00:37:18,269 - (Parle en italien) Ils sont chauds. 439 00:37:18,404 --> 00:37:20,987 (Casser des œufs) 440 00:37:23,431 --> 00:37:24,209 - Euh. 441 00:37:24,339 --> 00:37:27,089 (Oeufs qui craquent) 442 00:37:33,097 --> 00:37:34,953 Mm. Les as-tu fait ? 443 00:37:35,099 --> 00:37:36,754 (Fouetter les œufs) 444 00:37:36,870 --> 00:37:38,289 - Tu as sacrément raison, je les ai faits. 445 00:37:38,400 --> 00:37:39,603 Elle les a seulement remplis. 446 00:37:43,410 --> 00:37:44,403 - Qui est-elle ? 447 00:37:45,690 --> 00:37:47,433 - C'est ma sœur. Le propriétaire. 448 00:37:49,080 --> 00:37:50,583 - La propriétaire est ta sœur ? 449 00:37:52,125 --> 00:37:55,023 - (Expire brusquement) Ouais, elle a des seins. 450 00:37:56,730 --> 00:37:57,563 - Oh. 451 00:38:02,386 --> 00:38:03,781 (Eau bouillante) 452 00:38:03,945 --> 00:38:06,945 (Les ustensiles s'entrechoquent) 453 00:38:08,610 --> 00:38:10,173 Préparez-vous le déjeuner ? 454 00:38:13,140 --> 00:38:13,973 - Déjeuner? 455 00:38:15,690 --> 00:38:18,329 Mais c'est une collation pour le l'homme que tu regardais. 456 00:38:18,480 --> 00:38:20,403 Il mange six œufs avant le déjeuner. 457 00:38:22,530 --> 00:38:23,363 - Hum. 458 00:38:24,446 --> 00:38:27,529 (Musique jazz vive) 459 00:38:28,430 --> 00:38:29,908 - Ah, ma chérie, Anny. 460 00:38:30,057 --> 00:38:31,176 Je suis contente que tu manges. 461 00:38:31,320 --> 00:38:33,444 Après ce bain chaud, vous devez être affamé. 462 00:38:33,585 --> 00:38:34,879 (Anny rit) 463 00:38:35,010 --> 00:38:36,447 Eh bien, très bien. 464 00:38:36,570 --> 00:38:39,250 Les chambres n'ont pas été Vous n'avez pas encore terminé et vous êtes ici. 465 00:38:39,390 --> 00:38:41,553 Maintenant, va prendre soin d'eux. 466 00:38:41,670 --> 00:38:43,521 Continue. Je vais m'en occuper. 467 00:38:43,663 --> 00:38:47,580 (La musique jazz vive continue) 468 00:38:54,150 --> 00:38:55,347 Tu en veux encore, Annie ? 469 00:38:55,430 --> 00:38:57,368 - Oh non, merci. Je vais bien. 470 00:38:57,480 --> 00:38:58,830 - Alors je les emmènerai. 471 00:39:04,612 --> 00:39:07,112 (Les tasses tintent) 472 00:39:09,060 --> 00:39:11,260 C'est du café turc. En voudriez-vous ? 473 00:39:12,750 --> 00:39:14,185 - Je n'en ai jamais eu auparavant. 474 00:39:14,343 --> 00:39:15,620 - Alors essaye. 475 00:39:15,782 --> 00:39:18,590 (La musique jazz vive continue) 476 00:39:18,740 --> 00:39:21,573 (Café versé) 477 00:39:29,777 --> 00:39:31,944 - Euh, ooh. C'est comme du sable. 478 00:39:33,177 --> 00:39:34,973 - Le café est moulu très fin. 479 00:39:35,100 --> 00:39:36,993 Je vais le lire. Tiens, laisse-moi. 480 00:39:42,050 --> 00:39:44,633 (Tasse tintant) 481 00:39:46,450 --> 00:39:49,220 (Changer de clic) 482 00:39:49,350 --> 00:39:51,933 (Musique étrange) 483 00:40:13,026 --> 00:40:14,776 Une fleur change. 484 00:40:16,483 --> 00:40:20,218 Et je vois que ses pétales s'ouvrent. 485 00:40:20,310 --> 00:40:21,560 - Oui. - Il y a un voile. 486 00:40:24,870 --> 00:40:26,343 Deux hommes le tiennent. 487 00:40:30,120 --> 00:40:32,995 Vous trouverez tout ce que vous désirez attendant dans un pays lointain. 488 00:40:33,078 --> 00:40:35,857 (La musique étrange continue) 489 00:40:35,940 --> 00:40:37,240 Pourquoi tu ne le lis pas aussi ? 490 00:40:49,140 --> 00:40:51,457 - Mais je ne vois rien. 491 00:40:51,540 --> 00:40:52,910 - Il faut le regarder. 492 00:41:00,588 --> 00:41:03,171 (Musique exotique) 493 00:41:12,916 --> 00:41:15,006 (La cloche sonne) 494 00:41:15,120 --> 00:41:16,974 Quelqu'un doit être à la réception. 495 00:41:17,070 --> 00:41:18,570 Pourquoi tu ne viens pas ? Hmm? 496 00:41:20,070 --> 00:41:21,679 Je pense que les filles sont arrivées. 497 00:41:21,793 --> 00:41:24,876 (Musique jazz vive) 498 00:41:32,400 --> 00:41:34,559 - Mon Dieu, as-tu vu Giselle à la télévision hier soir ? 499 00:41:34,647 --> 00:41:36,294 - Oh ouais. - N'était-elle pas tout simplement magnifique ? 500 00:41:36,399 --> 00:41:38,796 - Oh, bonjour, signora. - Bonjour. 501 00:41:38,888 --> 00:41:40,798 (bavardage de groupe) - Bonjour. 502 00:41:40,890 --> 00:41:42,117 - Comment allez-vous aujourd'hui, les filles ? - Avare? 503 00:41:42,200 --> 00:41:44,769 Tu devrais être si avare ! - Redalfi est-il déjà arrivé ? 504 00:41:44,860 --> 00:41:45,947 - Il est ici depuis sept heures. - j'ai le droit 505 00:41:46,030 --> 00:41:48,005 à mon avis. - Il est en bas 506 00:41:48,090 --> 00:41:49,091 Dans votre attente. - Qu'est-ce qu'il y a à obtenir ? 507 00:41:49,174 --> 00:41:50,587 - Je n'ai pas tout dit. - J'aimerais bien. 508 00:41:50,670 --> 00:41:52,027 - Demain? - Je peux te montrer mes nouvelles chaussures. 509 00:41:52,110 --> 00:41:53,651 - J'emmène les filles au studio. 510 00:41:53,734 --> 00:41:55,361 Pourquoi ne t'habilles-tu pas en attendant ? 511 00:41:55,444 --> 00:41:56,745 Ensuite, je pourrai vous installer dans votre chambre. 512 00:41:56,828 --> 00:41:58,148 (bavardage de groupe) - Ouais. 513 00:41:58,231 --> 00:41:59,467 - Allez, les filles. (bavardage de groupe) 514 00:41:59,550 --> 00:42:00,830 Calme. Ne faites pas un tel vacarme. 515 00:42:00,960 --> 00:42:02,153 Certains invités ne sont pas encore réveillés. 516 00:42:02,284 --> 00:42:03,924 - Eh bien, écoute, et bien, tu veux même... 517 00:42:04,015 --> 00:42:05,712 (bavardage de groupe) - Ils Je dois être réveillé maintenant. 518 00:42:05,795 --> 00:42:07,525 (Groupe riant et bavardant) 519 00:42:07,666 --> 00:42:08,793 - Je peux le réparer. - Ouais. 520 00:42:08,924 --> 00:42:09,855 Combien de robes vas-tu avoir ? 521 00:42:09,938 --> 00:42:11,162 (La porte se ferme) 522 00:42:11,283 --> 00:42:15,116 (La musique jazz vive continue) 523 00:42:38,417 --> 00:42:42,334 (La musique jazz vive continue) 524 00:43:01,143 --> 00:43:02,380 - Hé, où sont mes vêtements ? 525 00:43:02,500 --> 00:43:04,982 (Musique exotique) 526 00:43:05,116 --> 00:43:05,949 Ah. 527 00:43:09,678 --> 00:43:10,511 Oh. 528 00:43:42,119 --> 00:43:45,536 (La musique exotique continue) 529 00:44:07,896 --> 00:44:08,813 Ah ! 530 00:44:08,952 --> 00:44:12,035 (La commode claque) 531 00:44:15,247 --> 00:44:17,830 (Musique douce) 532 00:44:48,998 --> 00:44:52,415 (La musique douce continue) 533 00:45:16,668 --> 00:45:18,816 (Anny halète doucement) - C'est ma chambre ici. 534 00:45:18,934 --> 00:45:20,751 Allez. - Ah, bien. 535 00:45:20,890 --> 00:45:22,290 Êtes-vous sûr que personne ne nous dérangera ? 536 00:45:22,377 --> 00:45:23,721 - [Ines] Non, elle est occupée de toute façon. 537 00:45:23,850 --> 00:45:26,190 (La porte s'ouvre) (Ines gémit) 538 00:45:26,310 --> 00:45:27,892 Attends que je verrouille la porte au moins. 539 00:45:28,020 --> 00:45:30,061 - Ouais. (Inès rit) 540 00:45:30,180 --> 00:45:31,829 - Hé, ralentis. (La porte se ferme) 541 00:45:31,950 --> 00:45:34,265 - Je me sens comme un tigre ce matin. Rrr ! 542 00:45:34,397 --> 00:45:36,934 (les deux rient) 543 00:45:37,060 --> 00:45:40,371 - Ne gagne pas autant bruit. Je vais bientôt t'apprivoiser. 544 00:45:40,470 --> 00:45:42,039 - Ah. - Laisse-moi sortir 545 00:45:42,150 --> 00:45:44,575 de mes vêtements. - Oh. 546 00:45:44,670 --> 00:45:47,011 J'ai été comme un taureau rouge toute la nuit qui t'attend. 547 00:45:47,115 --> 00:45:48,412 (les deux rient) 548 00:45:48,510 --> 00:45:49,714 Viens ici. - Ouais, ouais, 549 00:45:49,830 --> 00:45:51,282 mais laissez-moi m'en sortir d'abord. 550 00:45:51,381 --> 00:45:54,018 - [Homme] (rires) Oh, tu me rends fou. 551 00:45:54,108 --> 00:45:55,686 (les deux rient) 552 00:45:55,773 --> 00:45:57,655 Ooh. Regardez ça. 553 00:45:57,750 --> 00:45:59,587 Mm. Il se met en colère. 554 00:45:59,670 --> 00:46:02,026 - [Ines] C'est comme ça il devrait l'être. (Rires) 555 00:46:02,185 --> 00:46:03,694 - Mm. Venez ici. 556 00:46:03,840 --> 00:46:04,673 Laisse-moi t'embrasser. 557 00:46:05,510 --> 00:46:09,367 (Inès gémit et rit) 558 00:46:09,514 --> 00:46:12,470 Mm. Oh, allez, Inès. Je ne peux pas attendre. 559 00:46:12,600 --> 00:46:15,106 - [Ines] Ouais, mais déshabille-toi d'abord. 560 00:46:15,240 --> 00:46:19,644 Voilà, je vais vous aider. Oh. (rires) 561 00:46:19,785 --> 00:46:21,012 (Musique douce) 562 00:46:21,149 --> 00:46:23,914 (Les deux gémissent) 563 00:46:24,060 --> 00:46:26,310 - [Ines] Mais ne commence pas trottant tout de suite. 564 00:46:27,750 --> 00:46:31,122 Juste une marche lente. (Gémissant) 565 00:46:31,236 --> 00:46:34,292 - Oh, une belle et longue balade matinale. Bébé, hein ? 566 00:46:34,420 --> 00:46:39,420 (Tous deux gémissant) (Musique douce) 567 00:46:47,144 --> 00:46:49,106 (L'homme rit) 568 00:46:49,221 --> 00:46:52,554 (Les deux continuent de gémir) 569 00:46:54,005 --> 00:46:56,588 (Le lit grince) 570 00:47:01,042 --> 00:47:04,121 (tous deux gémissent) 571 00:47:04,267 --> 00:47:06,934 (Cliquetis de ceinture) 572 00:47:11,050 --> 00:47:13,230 (L'homme gémit bruyamment) 573 00:47:13,397 --> 00:47:16,814 (La musique douce continue) 574 00:47:23,217 --> 00:47:26,467 (Les deux respirent fort) 575 00:47:38,830 --> 00:47:41,330 (L'homme ronfle) 576 00:48:01,099 --> 00:48:03,682 (L'homme renifle) 577 00:48:24,947 --> 00:48:27,447 (L'homme ronfle) 578 00:48:55,921 --> 00:48:58,754 (Clics sur la poignée de porte) 579 00:49:09,587 --> 00:49:12,087 (La porte se ferme) 580 00:49:17,663 --> 00:49:20,830 (Musique de piano lumineuse) 581 00:49:22,206 --> 00:49:23,539 - Plus lâche. Se détendre. 582 00:49:25,071 --> 00:49:27,571 Ooh, laisse couler. Jambes plus hautes. 583 00:49:29,958 --> 00:49:31,458 Bien. Bien, encore une fois. 584 00:49:33,932 --> 00:49:35,849 Étirez-les, étirez-les. 585 00:49:36,876 --> 00:49:38,709 Équilibre. Sur vos gardes. 586 00:49:39,549 --> 00:49:40,632 Bien. Mieux. 587 00:49:42,288 --> 00:49:45,113 Un, deux, trois, quatre. 588 00:49:46,588 --> 00:49:48,838 Au a. Deux, trois, quatre. 589 00:49:50,369 --> 00:49:51,952 De haut en haut, de trois à quatre. 590 00:49:53,945 --> 00:49:57,761 Relevé. Deux, trois, quatre. 591 00:49:57,870 --> 00:50:00,731 Vos bras. (Parle en italien) 592 00:50:00,840 --> 00:50:03,267 Un, deux, trois, quatre. 593 00:50:03,398 --> 00:50:05,469 Un, deux, trois, quatre. 594 00:50:05,569 --> 00:50:07,771 Pliez, deux, trois, quatre. 595 00:50:07,879 --> 00:50:09,573 Pliez, deux, trois, quatre. 596 00:50:09,671 --> 00:50:11,775 (La musique brillante du piano continue) 597 00:50:11,880 --> 00:50:14,278 Des filles très gentilles. Allons recommencer une fois de plus. 598 00:50:14,370 --> 00:50:17,314 Un deux trois. Surveillez vos jambes. 599 00:50:17,400 --> 00:50:20,017 Un, deux, trois, quatre. 600 00:50:20,107 --> 00:50:22,887 Poitrine dehors, un, deux, trois, quatre, 601 00:50:22,980 --> 00:50:24,688 cinq, six, sept, huit. 602 00:50:24,780 --> 00:50:27,057 Un deux trois. 603 00:50:27,150 --> 00:50:29,673 Descendez, descendez doucement, doucement. 604 00:50:32,106 --> 00:50:34,143 Les bras et les jambes bougent plus lentement. 605 00:50:35,460 --> 00:50:37,563 Élégant. Grâce. 606 00:50:40,650 --> 00:50:43,837 Attends, arrête. (Applaudissements) 607 00:50:43,920 --> 00:50:48,337 Cinq, six, sept, huit, cinq, six, sept, huit. 608 00:50:48,420 --> 00:50:50,647 Un, deux, trois, quatre. 609 00:50:50,730 --> 00:50:53,137 Un, deux, trois, quatre. 610 00:50:53,220 --> 00:50:58,220 Plus rapide. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 611 00:50:58,650 --> 00:51:00,003 Tous ensemble, des positions. 612 00:51:01,174 --> 00:51:02,660 (Musique de piano brillante) Surveillez le tempo. 613 00:51:02,790 --> 00:51:04,628 Et un, deux, trois. 614 00:51:04,738 --> 00:51:06,697 Un deux trois. Un deux trois. 615 00:51:06,810 --> 00:51:07,953 Un deux trois. 616 00:51:10,650 --> 00:51:12,770 Gardez le temps. Un deux trois. 617 00:51:12,885 --> 00:51:14,705 Un deux trois. Un deux trois. 618 00:51:14,808 --> 00:51:16,707 Doucement. Large. 619 00:51:16,825 --> 00:51:18,676 Un deux trois. Tourner. 620 00:51:18,787 --> 00:51:21,045 Un deux trois. Sur vos gardes. 621 00:51:21,162 --> 00:51:23,080 Large. Un deux trois. 622 00:51:23,187 --> 00:51:25,187 Un deux trois. En avant 623 00:51:26,085 --> 00:51:28,085 un, deux, trois. Un deux trois. 624 00:51:28,171 --> 00:51:30,184 Tourner. Un deux trois. 625 00:51:30,267 --> 00:51:32,350 Bien. Et maintenant au bar. 626 00:51:35,720 --> 00:51:37,803 Maintenant alors. J'en veux un de vous. 627 00:51:45,750 --> 00:51:48,570 Toi. Venez ici. 628 00:52:01,970 --> 00:52:05,637 (Musique orchestrale dramatique) 629 00:52:23,231 --> 00:52:26,398 (Musique douce et dramatique) 630 00:52:56,675 --> 00:52:59,842 (Musique douce et dramatique) 631 00:53:26,378 --> 00:53:30,378 (La musique douce et dramatique continue) 632 00:53:55,548 --> 00:53:59,548 (La musique douce et dramatique continue) 633 00:54:15,667 --> 00:54:16,770 (Danseurs bavardant) - Qui va 634 00:54:16,853 --> 00:54:18,755 le revoir ? - Je n'ai pas tout vu. 635 00:54:18,874 --> 00:54:20,591 - Demain? - Je vais te montrer mes nouvelles chaussures. 636 00:54:20,707 --> 00:54:23,790 (Danseurs bavardant) 637 00:54:33,326 --> 00:54:36,409 (Danseurs bavardant) 638 00:54:37,390 --> 00:54:39,973 (La cloche sonne) 639 00:54:42,916 --> 00:54:45,416 (La porte se ferme) 640 00:54:47,486 --> 00:54:50,653 (Musique douce et dramatique) 641 00:54:54,647 --> 00:54:57,314 (Un doigt claque) 642 00:55:06,216 --> 00:55:08,883 (Un doigt claque) 643 00:55:27,774 --> 00:55:29,760 (La flèche siffle et frappe) 644 00:55:29,873 --> 00:55:33,873 (La musique douce et dramatique continue) 645 00:55:36,559 --> 00:55:40,226 (La flèche siffle et frappe) 646 00:55:48,585 --> 00:55:52,335 (La flèche siffle et frappe) 647 00:56:02,690 --> 00:56:05,273 (Musique exotique) 648 00:56:28,091 --> 00:56:31,841 (La flèche siffle et frappe) 649 00:56:45,750 --> 00:56:49,393 - Ah, tu es là, Anny. (Anny halète) 650 00:56:50,814 --> 00:56:54,811 - (Respire avec inquiétude) Mm. 651 00:56:54,930 --> 00:56:56,647 Je t'attendais. 652 00:56:56,760 --> 00:56:58,315 Je suis désolé, j'ai entendu un bruit et je- 653 00:56:58,410 --> 00:56:59,287 - voici vos vêtements. 654 00:56:59,370 --> 00:57:00,537 Après les avoir enfilés, tu peux me rejoindre 655 00:57:00,620 --> 00:57:02,467 dans la salle à manger. (Flèche des sifflements et des coups) 656 00:57:02,550 --> 00:57:03,637 - Dois-je m'habiller ici ? 657 00:57:03,720 --> 00:57:04,470 - Ah, tu as raison. 658 00:57:04,553 --> 00:57:06,517 Je ne t'ai pas donné ton encore de chambre ce matin, n'est-ce pas ? 659 00:57:06,600 --> 00:57:07,443 Viens avec moi. 660 00:57:13,320 --> 00:57:15,603 Le 32 est ta chambre, Anny. Ici. 661 00:57:16,740 --> 00:57:17,940 Je t'attendrai. 662 00:57:20,497 --> 00:57:22,997 (Musique étrange) 663 00:57:40,520 --> 00:57:43,660 (Les clés tintent) 664 00:57:43,794 --> 00:57:46,063 (Égratignures de clés) 665 00:57:46,192 --> 00:57:49,166 (Clics de verrouillage) 666 00:57:49,280 --> 00:57:51,697 (La porte s'ouvre) 667 00:57:53,525 --> 00:57:55,972 (La porte se ferme) 668 00:57:56,070 --> 00:57:57,543 - Je t'attendais. 669 00:57:58,761 --> 00:57:59,676 (Oiseau qui siffle) 670 00:57:59,790 --> 00:58:00,623 - Quoi ? 671 00:58:01,470 --> 00:58:03,447 - Avancez. Viens par ici. 672 00:58:03,613 --> 00:58:06,446 (Oiseau qui siffle) 673 00:58:07,944 --> 00:58:09,486 - Mais, je... 674 00:58:09,660 --> 00:58:11,722 - Vous m'avez été envoyé ici parce que, 675 00:58:11,880 --> 00:58:14,624 parce qu'hier j'ai lu cette lettre que vous avez écrite. 676 00:58:14,790 --> 00:58:15,873 Le niez-vous ? 677 00:58:17,160 --> 00:58:18,003 - Quelle lettre ? 678 00:58:18,840 --> 00:58:22,199 - Vous savez ce que cela signifie. Expulsion. 679 00:58:22,350 --> 00:58:24,200 - Oh, ne le fais pas. S'il vous plaît, je vous en supplie. 680 00:58:25,080 --> 00:58:26,570 - J'en ai parfaitement le droit. 681 00:58:26,730 --> 00:58:28,410 Si je ne t'expulse pas de cette institution 682 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 alors je dois te punir très sévèrement. 683 00:58:30,390 --> 00:58:33,076 Tu sais ça ? - Quelque chose que tu veux ? 684 00:58:33,207 --> 00:58:35,579 - Mais tu ne dois jamais parlez-en à n’importe qui. Jamais. 685 00:58:35,730 --> 00:58:37,381 - Oh, jamais. - Se lever. 686 00:58:37,500 --> 00:58:38,333 - Approche-toi. 687 00:58:41,077 --> 00:58:43,910 (Oiseau qui siffle) 688 00:58:46,500 --> 00:58:48,000 Peut-être en avez-vous peur ? 689 00:58:49,230 --> 00:58:50,227 - Oui. Non. 690 00:58:52,000 --> 00:58:54,813 - N'en ai pas peur, mais regarde sur cela comme une bénédiction, 691 00:58:55,650 --> 00:58:57,801 cela sert à vous garder pur. 692 00:58:57,930 --> 00:58:59,317 C'est ton corps dont tu devrais avoir peur, 693 00:58:59,400 --> 00:59:00,453 au lieu de cela, vous ne l'êtes pas. 694 00:59:01,320 --> 00:59:02,406 Quelle est la taille de vos seins ? 695 00:59:02,591 --> 00:59:04,074 - (halètement) Je ne sais pas. 696 00:59:04,260 --> 00:59:05,500 - Oui, c'est vrai ! Bien sûr que oui ! 697 00:59:05,637 --> 00:59:07,383 Il ne faut pas mentir, il ne faut pas ! 698 00:59:08,460 --> 00:59:09,293 Pas pour moi. 699 00:59:12,750 --> 00:59:13,583 Est-ce que tu le touches ? 700 00:59:14,490 --> 00:59:15,619 - Non. 701 00:59:15,780 --> 00:59:16,613 - Déshabille-toi. 702 00:59:26,298 --> 00:59:29,131 (Oiseau qui siffle) 703 00:59:30,757 --> 00:59:34,404 Si le corps n'est pas freiné, il est comme un animal non dressé. 704 00:59:34,560 --> 00:59:37,803 Désirer, exiger, se plaindre. 705 00:59:38,730 --> 00:59:39,993 Mettez-vous à genoux. 706 00:59:48,450 --> 00:59:51,250 Maintenant je veux que tu me dises, quel nom lui donnes-tu ? 707 00:59:52,170 --> 00:59:53,657 - Pour quoi? 708 00:59:53,792 --> 00:59:55,692 - (Soupirs) N'essayez pas de jouer l'innocent. 709 00:59:55,800 --> 00:59:58,028 Vous savez très bien ce que je veux dire. 710 00:59:58,140 --> 00:59:59,780 - Je ne sais pas. Je... 711 01:00:02,070 --> 01:00:04,501 - Toi et tes camarades de classe, comment tu l'appelles ? 712 01:00:04,617 --> 01:00:06,330 - Euh, euh, le clitoris. 713 01:00:12,090 --> 01:00:12,990 - Tu le touches ? 714 01:00:17,580 --> 01:00:18,693 Maintenant, vous répondez. 715 01:00:20,486 --> 01:00:22,120 - (halète doucement) Parfois 716 01:00:30,390 --> 01:00:31,690 - Je veux que tu te penches. 717 01:00:41,010 --> 01:00:42,093 Maintenant, regarde-moi. 718 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Touchez-vous les autres ? 719 01:00:48,660 --> 01:00:50,046 - Mm-mm. 720 01:00:50,130 --> 01:00:51,630 - Vous leur permettez de vous toucher. 721 01:00:53,280 --> 01:00:54,113 - Oui. 722 01:00:55,140 --> 01:00:55,973 - Et toi? 723 01:00:57,477 --> 01:00:58,833 Tu aimes te toucher ? 724 01:00:59,950 --> 01:01:00,783 - Mm-hmm. 725 01:01:06,600 --> 01:01:07,433 - Où? 726 01:01:11,310 --> 01:01:12,143 Partout? 727 01:01:13,080 --> 01:01:13,953 - Je ne sais pas. 728 01:01:16,159 --> 01:01:19,543 - (Soupirs) Tu ne sais pas, hein ? 729 01:01:19,650 --> 01:01:21,033 Je dirais que vous le savez très bien. 730 01:01:22,740 --> 01:01:23,673 Avouez-le. 731 01:01:25,260 --> 01:01:26,860 Tout est écrit dans votre lettre. 732 01:01:28,500 --> 01:01:31,154 C'est exact. Inclinez la tête dans la honte et demander pardon. 733 01:01:31,245 --> 01:01:33,828 (Musique étrange) 734 01:01:43,800 --> 01:01:46,083 Je veux que tu me dises tout. 735 01:01:50,250 --> 01:01:51,280 Avez-vous apprécié? 736 01:01:56,073 --> 01:01:57,333 Qu’est-ce que ça fait ? 737 01:01:59,010 --> 01:02:00,710 Il ne faut rien me cacher. 738 01:02:02,047 --> 01:02:03,783 Vous devez faire des aveux complets. 739 01:02:05,070 --> 01:02:06,823 N'aggravez pas votre situation. 740 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 Mettez de côté l’orgueil et la fausse modestie. 741 01:02:10,080 --> 01:02:13,396 Ouvrez-vous sans réservez, libérez-vous. 742 01:02:13,530 --> 01:02:16,803 De cette façon, vous retrouverez ton innocence, ta pureté. 743 01:02:18,900 --> 01:02:20,437 Je veux t'aider. 744 01:02:20,552 --> 01:02:23,969 (La musique étrange continue) 745 01:02:28,030 --> 01:02:31,514 (Soupirs) Convainquez-vous. 746 01:02:31,620 --> 01:02:36,286 Le corps est notre ennemi. Pourtant, vous vous y adonnez, vous le satisfaisez. 747 01:02:36,390 --> 01:02:40,387 Tu l'as permis vous dominer. Ah, avoue. 748 01:02:40,470 --> 01:02:42,525 Racontez vos obscénités, vos pensées impures, 749 01:02:42,630 --> 01:02:44,887 vos envies, tout. 750 01:02:44,970 --> 01:02:47,197 Ne vous inquiétez pas pour votre corps, c'est ton ennemi. 751 01:02:47,280 --> 01:02:49,803 Étranglez-le et libérez-vous. 752 01:02:51,663 --> 01:02:52,902 Niez-le. 753 01:02:52,996 --> 01:02:56,413 (La musique étrange continue) 754 01:03:00,475 --> 01:03:02,642 - Oh, ouf. Je suis épuisé. 755 01:03:04,662 --> 01:03:08,084 Euh, c'était une scène tu viens de me faire passer. 756 01:03:08,220 --> 01:03:09,513 - Oui, ça l'était. - Mm. 757 01:03:10,590 --> 01:03:13,173 - Écouter. Puis-je me lever du sol maintenant ? 758 01:03:15,416 --> 01:03:19,195 Hmm? 759 01:03:19,330 --> 01:03:21,831 (L'éditeur gémit) 760 01:03:21,945 --> 01:03:25,233 (Soupirs) Oui, je dois dis, j'ai trouvé ça lubrique. 761 01:03:26,430 --> 01:03:31,430 Euh, lubrique chez un immature sens, je dirais. (rires) 762 01:03:32,400 --> 01:03:35,178 Oh, euh, maintenant, puis-je suggérer 763 01:03:35,280 --> 01:03:36,880 qu'avec cette chaleur ici, 764 01:03:36,990 --> 01:03:38,587 que ce serait mieux si on se limite 765 01:03:38,670 --> 01:03:40,850 à la simple lecture de votre manuscrit. 766 01:03:40,950 --> 01:03:42,217 D'accord? Mm? 767 01:03:42,300 --> 01:03:45,622 - C'est quelque chose que je vais décider, de temps en temps 768 01:03:45,720 --> 01:03:47,323 et selon mon humeur. - Très bien. 769 01:03:47,430 --> 01:03:49,683 Très bien. Comme vous le souhaitez. 770 01:03:51,075 --> 01:03:53,587 (Soupirant) Je ne sais pas. 771 01:03:53,670 --> 01:03:56,707 C'est incroyable comment tu gères pour rester au frais par cette chaleur. Oh. 772 01:03:58,957 --> 01:04:01,910 - J'adore la chaleur, la sueur, (parle en italien), 773 01:04:04,620 --> 01:04:06,509 et le bourdonnement des mouches. 774 01:04:06,660 --> 01:04:08,411 Comme dans le film "Obsession". 775 01:04:08,554 --> 01:04:10,747 - (Soupirs) Je ne m'en souviens pas des mouches bourdonnent 776 01:04:10,890 --> 01:04:12,615 dans n'importe quel film de Visconti. 777 01:04:12,750 --> 01:04:14,550 - Je perds vite patience avec toi. 778 01:04:15,480 --> 01:04:17,420 Je suggérais seulement une image. 779 01:04:17,534 --> 01:04:19,456 (L'éditeur soupire) Maintenant, recommencez à lire. 780 01:04:19,578 --> 01:04:22,892 (L'éditeur gémit) 781 01:04:23,010 --> 01:04:23,843 Ici. 782 01:04:25,515 --> 01:04:28,098 (L'éditeur soupire) 783 01:04:31,274 --> 01:04:33,536 (Pages flottantes) 784 01:04:33,660 --> 01:04:35,271 - Ma gorge devient terriblement sèche. 785 01:04:35,370 --> 01:04:37,440 - Oui, c'est vrai. Il fait chaud. 786 01:04:37,560 --> 01:04:39,309 - Hmm. - D'un autre côté- 787 01:04:39,420 --> 01:04:40,837 - d'un autre côté, il y a le climatiseur. 788 01:04:40,920 --> 01:04:42,145 C'est à ça que ça sert. - Non. 789 01:04:42,240 --> 01:04:44,647 - Euh. - Cela perturbe la lecture. 790 01:04:44,760 --> 01:04:46,916 - Perturbe la lecture. - Et ça me dérange. 791 01:04:47,020 --> 01:04:48,637 - (Soupirs) "La salle à manger de la pension 792 01:04:48,720 --> 01:04:49,814 il y avait quelque chose de daté et c'est-" 793 01:04:49,897 --> 01:04:51,547 - Je pense que nous aurons quelque chose de froid à boire 794 01:04:51,630 --> 01:04:53,256 et nous nous sentirons mieux tous les deux. 795 01:04:53,340 --> 01:04:54,817 - J'ai bien peur que vous n'y trouviez pas grand-chose. 796 01:04:54,900 --> 01:04:56,550 - Qu'offrez-vous à vos écrivains ? 797 01:04:58,020 --> 01:05:00,864 - Des contrats ? Ne le fais pas tu trouves que c'est efficace ? 798 01:05:01,020 --> 01:05:03,566 - Et du champagne pour les meilleurs. 799 01:05:03,720 --> 01:05:06,113 - Hein, Dieu seul le sait depuis combien de temps c'est là-dedans. 800 01:05:07,410 --> 01:05:09,639 - C'est peut-être le bon moment pour l'ouvrir. 801 01:05:09,775 --> 01:05:12,308 - Pensez-vous que l'occasion le mérite ? 802 01:05:12,450 --> 01:05:14,144 - Il fait beau et froid. 803 01:05:14,280 --> 01:05:15,078 - Euh. 804 01:05:15,213 --> 01:05:16,713 (Le bouchon éclate) - Oh. 805 01:05:16,839 --> 01:05:18,007 (L'écrivain rit) (Le champagne dégoulinant) 806 01:05:18,090 --> 01:05:20,150 - C'est censé porter chance, disent-ils. 807 01:05:20,273 --> 01:05:21,651 (L'éditeur rit) 808 01:05:21,772 --> 01:05:22,886 (Les verres tintent) 809 01:05:23,008 --> 01:05:23,841 - Mm. 810 01:05:36,240 --> 01:05:37,073 - Mm. 811 01:05:40,306 --> 01:05:43,889 (L'éditeur parle en italien) 812 01:05:48,514 --> 01:05:50,613 (L'éditeur expire) 813 01:05:50,730 --> 01:05:52,081 - Tu me rappelles quelqu'un. 814 01:05:52,170 --> 01:05:54,384 - Hmm? OMS? 815 01:05:54,480 --> 01:05:56,653 - Le père d'un homme dans mon histoire. 816 01:05:56,760 --> 01:05:59,322 L'homme se rase le matin. 817 01:05:59,430 --> 01:06:00,753 - Et il accompagne Inès. 818 01:06:02,210 --> 01:06:04,527 Tu trouves vraiment qu'il me ressemble ? 819 01:06:04,680 --> 01:06:06,303 - Non, je suppose que non. 820 01:06:07,140 --> 01:06:08,865 Mais d'une certaine manière, oui. 821 01:06:09,000 --> 01:06:10,800 Je dirais que tu es moins paternel. 822 01:06:10,950 --> 01:06:12,753 - Hmm. C'est bien mieux ainsi. 823 01:06:16,950 --> 01:06:19,142 - Revenons maintenant à mon histoire. 824 01:06:19,290 --> 01:06:21,140 - Euh, au moins on a eu une petite pause. 825 01:06:24,560 --> 01:06:25,393 Euh. 826 01:06:26,460 --> 01:06:28,284 - Un instant, attends. - Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 827 01:06:28,428 --> 01:06:29,819 (Musique pleine de suspense) 828 01:06:29,959 --> 01:06:31,187 (Portes coulissantes) 829 01:06:31,320 --> 01:06:32,720 Vous n'aimez plus le noir ? 830 01:06:36,690 --> 01:06:37,743 - J'écoute d'ici. 831 01:06:40,770 --> 01:06:41,603 -Pourquoi ? 832 01:06:43,200 --> 01:06:44,200 Je serais heureux d'attendre. 833 01:06:45,360 --> 01:06:46,970 - Avant, tu étais pressé. 834 01:06:47,070 --> 01:06:48,020 Vous ne l'êtes plus ? 835 01:06:50,129 --> 01:06:53,309 (Porte coulissante) 836 01:06:53,430 --> 01:06:54,603 Maintenant, commencez à lire. 837 01:06:56,400 --> 01:06:59,300 Si vous élevez la voix un peu, je t'entendrai parfaitement. 838 01:07:00,540 --> 01:07:02,452 Et ne bouge pas ou je tire. 839 01:07:02,610 --> 01:07:04,203 Tu ferais mieux d'être très prudent. 840 01:07:05,070 --> 01:07:06,956 Vous savez, je vous couvre. 841 01:07:07,110 --> 01:07:08,491 - Oui, c'est vrai. Tu as. 842 01:07:08,640 --> 01:07:11,361 - Page 127, deuxième paragraphe. 843 01:07:11,501 --> 01:07:15,832 (Musique pleine de suspense continue) (Les pages flottent) 844 01:07:15,970 --> 01:07:16,803 - Hum. 845 01:07:18,354 --> 01:07:20,436 Mm. Euh. 846 01:07:20,587 --> 01:07:23,039 "La salle à manger de la pension 847 01:07:23,190 --> 01:07:25,508 avait quelque chose de démodé et de familier. 848 01:07:25,650 --> 01:07:29,078 C'était comme une salle à manger dans une vieille maison bourgeoise, 849 01:07:29,220 --> 01:07:32,282 avec des meubles sombres et solides dominé par une grande table 850 01:07:32,400 --> 01:07:33,683 au centre de la pièce. 851 01:07:33,810 --> 01:07:36,319 Estampes chinoises couvertes les murs de couleur pourpre, 852 01:07:36,450 --> 01:07:38,888 et une plante ornementale se tenait devant une fenêtre aux volets fermés. 853 01:07:39,000 --> 01:07:40,957 La décoration était en quelque sorte raffinée, 854 01:07:41,070 --> 01:07:44,694 mais il y avait à ce sujet un une sorte de décadence vulgaire. 855 01:07:44,801 --> 01:07:47,597 (Musique étrange) 856 01:07:47,730 --> 01:07:49,565 Je me sens toujours confus et un peu perdu, 857 01:07:49,680 --> 01:07:51,567 Anny arriva enfin dans la salle à manger 858 01:07:51,690 --> 01:07:53,369 et j'ai trouvé les autres invités déjà assis 859 01:07:53,490 --> 01:07:54,777 à table en train de dîner. 860 01:07:55,650 --> 01:07:57,453 - Oh, je suis désolé. 861 01:07:58,950 --> 01:08:01,177 Excusez-moi. Je suppose que je dois être en retard. 862 01:08:01,350 --> 01:08:03,046 - Tout va bien, ma chérie. 863 01:08:03,210 --> 01:08:04,981 Asseyez-vous. Ne vous inquiétez pas. 864 01:08:05,160 --> 01:08:07,150 Il y a beaucoup de nourriture, alors prenez votre temps. 865 01:08:07,309 --> 01:08:10,726 (La musique étrange continue) 866 01:08:16,620 --> 01:08:18,543 Eh bien, c'est Anny. 867 01:08:19,510 --> 01:08:20,823 - Nous nous sommes déjà rencontrés. 868 01:08:24,330 --> 01:08:25,163 - Mon plaisir. 869 01:08:27,678 --> 01:08:28,705 - Oh, chanteur. 870 01:08:28,854 --> 01:08:32,271 (La musique étrange continue) 871 01:08:53,613 --> 01:08:55,513 - Inès va vous servir votre dîner maintenant. 872 01:08:56,400 --> 01:08:58,768 Elle le garde au chaud dans la cuisine. 873 01:08:58,890 --> 01:09:01,237 Comme vous pouvez le constater, nous avons presque fini le dîner, 874 01:09:01,410 --> 01:09:02,677 mais nous serons plus qu'heureux de rester 875 01:09:02,760 --> 01:09:05,208 et vous tiendra compagnie pendant que vous dînez. 876 01:09:05,370 --> 01:09:07,777 Oh, après le dîner, c'est ainsi agréable de s'attarder à table 877 01:09:07,950 --> 01:09:10,480 autour d'un dessert, d'un café et d'une conversation. 878 01:09:10,650 --> 01:09:13,082 C'est devenu une habitude chez nous, tu sais ? 879 01:09:13,260 --> 01:09:15,518 Je suis sûr que tu l'aimeras aussi, Anny. 880 01:09:15,670 --> 01:09:18,670 (Les ustensiles s'entrechoquent) 881 01:09:27,031 --> 01:09:28,364 Eh bien, Inès. 882 01:09:29,940 --> 01:09:32,583 Je dois manquer à tout le monde plus longtemps avant de la servir ? 883 01:09:34,920 --> 01:09:35,753 Bien? 884 01:09:37,851 --> 01:09:40,076 (Tapotements de pas) 885 01:09:40,230 --> 01:09:42,278 Cela lui fait plaisir de servir à table. 886 01:09:42,420 --> 01:09:44,583 C'est sa seule chance de défiler, je suppose. 887 01:09:45,480 --> 01:09:47,116 C'est son moment de gloire. 888 01:09:47,238 --> 01:09:49,503 - Oh, c'est parce qu'elle est jeune. 889 01:09:50,880 --> 01:09:53,643 Vivace. Vous devez la comprendre. 890 01:09:58,639 --> 01:10:00,797 (Boisson versée) 891 01:10:00,920 --> 01:10:03,866 - Escalope de veau et haricots frais. 892 01:10:03,990 --> 01:10:05,768 - Eh, c'est excellent. Je peux vous le dire. 893 01:10:05,880 --> 01:10:07,704 - Ça a l'air délicieux. Mm. 894 01:10:07,810 --> 01:10:10,810 (Les ustensiles s'entrechoquent) 895 01:10:11,820 --> 01:10:12,975 - Tu as l'air très affamé. 896 01:10:13,080 --> 01:10:14,477 - Oh oui. Tout à fait. 897 01:10:14,580 --> 01:10:17,013 Je n'ai pas eu un instant de repos de la journée. 898 01:10:17,130 --> 01:10:19,415 - Mais tu as tout l'après-midi pour te reposer maintenant. 899 01:10:19,530 --> 01:10:21,813 As-tu fini là, Inès ? Inès ! 900 01:10:22,800 --> 01:10:24,217 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 901 01:10:24,300 --> 01:10:25,687 32 reste encore à arranger. 902 01:10:25,770 --> 01:10:27,120 Maintenant, allez-y tout de suite. 903 01:10:28,800 --> 01:10:29,633 Continue. 904 01:10:33,870 --> 01:10:35,917 Peut-être que je devrais mettre de la musique maintenant. 905 01:10:36,000 --> 01:10:38,857 - Oh oui. Un peu de musique serait très sympa. 906 01:10:38,940 --> 01:10:40,143 C'est exactement ce dont nous avons besoin. 907 01:10:41,040 --> 01:10:42,157 - Ça ne te dérangera pas ? 908 01:10:42,240 --> 01:10:44,617 - Non, pas du tout. - Comment cela pourrait-il la déranger ? 909 01:10:44,700 --> 01:10:47,497 Cela aidera à célébrer le arrivée de cette charmante demoiselle 910 01:10:47,580 --> 01:10:49,830 qui a gracieusement viens ici pour rester avec nous. 911 01:11:06,163 --> 01:11:09,163 (Musique jazz vive) 912 01:11:12,150 --> 01:11:15,780 - C'est drôle, quand j'entends ça vieux truc, je suis emporté. 913 01:11:42,074 --> 01:11:45,907 (La musique jazz vive continue) 914 01:12:14,553 --> 01:12:18,386 (La musique jazz vive continue) 915 01:12:44,982 --> 01:12:48,815 (La musique jazz vive continue) 916 01:13:12,834 --> 01:13:16,667 (La musique jazz vive continue) 917 01:13:21,949 --> 01:13:25,032 (La musique s'estompe lentement) 918 01:13:51,906 --> 01:13:54,906 (Tapotements de pas) 919 01:14:03,849 --> 01:14:06,849 (Tapotements de pas) 920 01:14:22,994 --> 01:14:25,827 (Robinets candélabres) 921 01:14:31,457 --> 01:14:34,207 (La chaîne tinte) 922 01:15:04,689 --> 01:15:07,356 (Fermeture des portes) 923 01:15:12,457 --> 01:15:15,040 (Musique exotique) 924 01:15:45,003 --> 01:15:48,420 (La musique exotique continue) 925 01:16:14,967 --> 01:16:18,384 (La musique exotique continue) 926 01:16:45,248 --> 01:16:48,665 (La musique exotique continue) 927 01:17:05,099 --> 01:17:07,516 (Anny halète) 928 01:17:34,706 --> 01:17:38,123 (La musique exotique continue) 929 01:17:53,285 --> 01:17:55,952 (Anny gémit) 930 01:18:10,019 --> 01:18:12,721 (Anny gémit) 931 01:18:12,889 --> 01:18:15,806 (Vrombissement de la circulation) 932 01:18:18,221 --> 01:18:21,163 (Klaxons klaxonnant) 933 01:18:21,326 --> 01:18:22,159 - Ah. 934 01:18:24,127 --> 01:18:26,101 - "Combien de temps avait-elle dormi ? 935 01:18:26,250 --> 01:18:28,704 Anny est restée quelques minutes dans un demi-sommeil indolent, 936 01:18:28,860 --> 01:18:31,373 toujours sous l'emprise du émotions vécues 937 01:18:31,500 --> 01:18:33,008 dans son rêve érotique. 938 01:18:33,150 --> 01:18:34,507 Les bruits de la circulation matinale, 939 01:18:34,590 --> 01:18:37,503 qui avait commencé à augmenter, l'a ramenée à la réalité. 940 01:18:40,170 --> 01:18:41,750 Finalement, le taxi s'arrêta 941 01:18:41,880 --> 01:18:43,297 et le chauffeur a annoncé qu'elle avait atteint 942 01:18:43,380 --> 01:18:46,260 sa destination, pensione desiderio. 943 01:18:49,398 --> 01:18:52,398 (Pages flottantes) 944 01:18:56,304 --> 01:18:59,471 (Musique douce et dramatique) 945 01:19:06,845 --> 01:19:09,595 (Clics de marteau) 946 01:19:13,482 --> 01:19:14,482 Ne le fais pas. 947 01:19:25,364 --> 01:19:26,729 (Clics de déclenchement) 948 01:19:26,892 --> 01:19:30,892 (La musique douce et dramatique continue) 949 01:19:35,981 --> 01:19:38,314 (Bruits de pistolet) 950 01:19:42,449 --> 01:19:45,366 (Bruits sourds de portefeuille) 951 01:19:49,636 --> 01:19:51,969 (Chapeau tape) 952 01:19:58,503 --> 01:20:00,093 Quel est ce changement en vous ? 953 01:20:02,490 --> 01:20:04,623 Que se passe-t-il? Veux-tu s'il te plaît me le dire ? 954 01:20:06,090 --> 01:20:09,343 Tu n'avais pas prévu de me tirer dessus ? (Riant) 955 01:20:11,940 --> 01:20:13,590 - Au lieu de cela, je préfère tirer sur n'importe qui 956 01:20:14,730 --> 01:20:17,613 parce que cette fille ne le fait pas ne m'intéresse plus. 957 01:20:17,730 --> 01:20:19,773 En fait, j'en ai marre de toute cette histoire. 958 01:20:21,150 --> 01:20:23,163 - Euh, hum. Tu as raison. 959 01:20:24,540 --> 01:20:26,789 Peut-être que nous avons tous les deux joué nos rôles trop souvent. 960 01:20:26,880 --> 01:20:29,917 Ce n'est peut-être pas aussi excitant comme c'était le cas au début. 961 01:20:30,000 --> 01:20:33,328 Nous l'avons mémorisé maintenant. (rires) 962 01:20:33,420 --> 01:20:34,630 Hum. 963 01:20:34,716 --> 01:20:37,666 (Musique jazz vive) 964 01:20:37,762 --> 01:20:40,836 Huh, il devrait y avoir une nouvelle finale 965 01:20:40,920 --> 01:20:43,143 ou une prémisse entièrement nouvelle. 966 01:20:44,580 --> 01:20:46,687 - Cela ne vous a pas amusé ? - Oh, je l'étais. 967 01:20:46,770 --> 01:20:48,230 Oui, beaucoup. 968 01:20:51,540 --> 01:20:53,973 Mais pas seulement pour plaire toi-même, mais fais-moi plaisir. 969 01:20:55,560 --> 01:20:56,960 Pourquoi n'en écris-tu pas un autre ? 970 01:20:57,930 --> 01:20:59,677 - Écrire une autre histoire ? - Mm-hmm. 971 01:21:02,280 --> 01:21:04,353 Et votre tracé ne pourrait pas être plus simple. 972 01:21:05,989 --> 01:21:07,796 - Pff. Où veux-tu en venir ? 973 01:21:07,920 --> 01:21:09,067 - Oh, rien, rien, rien. 974 01:21:09,150 --> 01:21:11,600 Vous êtes l'écrivain. Tu es. 975 01:21:11,730 --> 01:21:14,169 - Mm, tu complotes, mm ? 976 01:21:14,280 --> 01:21:15,567 Vous seriez surpris. 977 01:21:17,317 --> 01:21:18,040 - Mm. 978 01:21:18,150 --> 01:21:21,983 (La musique jazz vive continue) 979 01:22:57,747 --> 01:22:59,843 (crépitement statique)